CV/resume 2

Spanish translator in Los Angeles

Back to Spanish freelance translator directory

Back to translator language list

To main translation page

EDUCATION

Middlebury College (Madrid)                                                                                                       Madrid, Spain
Master of Arts, Spanish, 2006

Relevant coursework:  Translation: General and Literary, Written Communication in Spanish, Classics in Spanish Lit., Advanced Literary Theory, Advanced Spanish Language, The Subjunctive, Art History, Don Quixote, Religion in Spain

California State University Northridge                                                                                         Northridge, CA
Bachelor of Arts, Spanish Language and Culture, 2004
  Minors in Psychology, Journalism; 3.4 major GPA
  Founding member, contributing translator of Umbrales Literary Journal of CSUN Spanish Dept. 
Relevant coursework:  Spanish Phonetics, Spanish Language and Culture, Comparative Structures of        
Spanish and English, Advanced Composition, Literature of Latin America, Literature of Spain

Universidad de Granada (2002)                                                                                                    Granada, Spain
Cultural Immersion Program with courses in Spanish Literature, Language and Cinema

LANGUAGES

English                  --             (Written and spoken)          -Native speaker
Spanish                 --             (Written and spoken)          -Superior

EXPERIENCE

Freelance Translator                                                                                                                                 Valencia,CA SP > EN.  Translator/Transcriber/Proofreader (February '05- present)
Business/Finance: Itemized invoices, Budgets, Marketing/Research, Advertising, Product Description
Legal:  Contracts, Civil Registry (Birth/marriage/death certs.), Will and Testament,Depositions
Academic, Diplomas, Transcripts, Medical, Literature, Poetry, Short Stories, Novels, Magazines,Features/Interviews, Journalism

Wells Fargo Bank                                                                                                                                        Newhall, CA

Merchant Teller (Oct. 2006 to Feb. 2008)
  $150K  transaction volume, 3 CTR’s daily; Brinks and Courier signer; $50K cash drawer; helping our
  customers succeed financially

Wordexpress Language Services                                                                                              Beverly Hills, CA Intern/translator (Nov. 2004 to present)
  Underwent training in translation,editing, project management, office management, advertising.              

COMPUTER SKILLS

  Microsoft Office (Word, Excel, Database, Power Point), Adobe Professional, Quark Xpress, Trados

Email the project manager here:

Email: patrick@theglobalservice.com

Special offer, $10.00: Put your freelance translator resume/CV on this blog!

Put a banner and link to your translation agency on this blog: One-time fee, $75

Contact me for details. Put "CV blog posting" or "Banner link" in email subject.