Some Recent Chinese Translation Projects

• MICRO RESEARCH Inc.

-<3D-Album® PicturePro – Digital Photo/DVD Suite>
UI/User Manual/Packaging           (English>Chinese)

• SONY ERICSSON

-User manual                      (English>Chinese)

• MCAFEE Inc.                         -Datasheets/Webpage/Marketing Materials/Press Release/Whitepapers                (Chinese>English)

• CARREFOUR Inc.

-Specification book and contracts      (Chinese>English)

•   TWTOTO, LTD

   -User Manual -                     ( Japanese>Chinese )  

•   OMURON

   - Mechanical User Manual     ( Japanese>Chinese )   

Language Skills

PROFESSIONAL TRANSLATOR
Source languages: Chinese, English, Japanese
Target languages: English, Chinese, Japanese

Daily Output

3000-5000  words

Specialization

Business, finance, law, IT, telecommunications, engineering,education,mechanics etc.

Other Experience

Full-time translator for companies, banks, governmental and public organizations in Taipei, Taiwan

Education

1998            YU DA COLLEGE OF BUSINESS
Applied English. Certificate.、JLPT highest level

Computer Skills

Trados 6.5 freelancer Enlish version, Trados 6.5 freelancer Japanese version,Adobe Acrobat, MS Office, Outlook Express, Internet Explorer,Indesign 2.0